Friedrich Johann Bertuch. Εικονολογία παιδική. Βιέννη, 1810–1812.)

Η Εικονολογία παιδική αποτελεί μία από τις σημαντικότερες παιδαγωγικές εκδόσεις του Νεοελληνικού Διαφωτισμού. Πρόκειται για τη μετάφραση στα ελληνικά της γερμανικής εγκυκλοπαίδειας Bilderbuch für Kinder του Friedrich Johann Bertuch (1748–1822), ενός πρωτοποριακού έργου που συνδύαζε τη γνώση με την εικόνα για την εκπαίδευση των παιδιών. Η ελληνική έκδοση τυπώθηκε στη Βιέννη (1810–1812) από τον Franz Leopold Grund και περιλαμβάνει πλούσια, επιχρωματισμένη στο χέρι εικονογράφηση. Οι μεταφραστές της, αδελφοί Κυριάκος και Μανουήλ Καπετανάκης, έμποροι εγκατεστημένοι στη Βιέννη, διακρίθηκαν ως λόγιοι χάρη στη μεταφραστική και εκδοτική τους δραστηριότητα. Η Εικονολογία παιδική αντιπροσωπεύει ένα εμβληματικό δείγμα της εκπαιδευτικής και εκδοτικής προσπάθειας του ελληνικού Διαφωτισμού να καταστήσει τη γνώση προσιτή, και ελκυστική, συμβάλλοντας ουσιαστικά στη διάδοση της επιστημονικής και οπτικής παιδείας πριν από την Ελληνική Επανάσταση.