DPA-0282
Ὑμνολογίδιον περιέχον τὴν ἀκολουθίαν τοῦ ὑπερφυοῦς, καὶ φρικτοῦ θαύματος γεγονότος διὰ τῆς ἁγίας, καὶ σεβασμίου εἰκόνος τῆς ὑπεραγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου τῆς Κασσιοπίας ἐπὶ τῷ ἀδίκως τυφλωθέντι Στεφάνῳ, καὶ παραδόξως ὀμματωθέντι. Ἔτι δὲ τὴν ἀκολουθίαν τοῦ ἁγίου ἐνδόξου καὶ πανευφήμου Μαρίνου τοῦ μάρτυρος. Καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων, καὶ καλλινίκων παρθένων Πίστεως, Ἐλπίδος καὶ Ἀγάπης μετὰ τῆς μητρὸς αὐτῶν Σοφίας. Καὶ ἐν τῷ τέλει μεγαλυνάριά τινα μερικῶν ἁγίων. Συντεθὲν παρὰ Νικολάου Τριανταφύλλου τοῦ Κερκυραίου, καὶ διὰ δαπάνης αὐτοῦ τοῖς τύποις ἐκδοθέν. Τῷ παναγιωτάτῳ, σοφωτάτῳ τε, καὶ θεοσεβεστάτῳ τε κυρίῳ ἡμῶν Ἱερεμίᾳ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ῥώμης, καὶ οἰκουμενικῷ πατριάρχῃ, ταπεινῶς ἀφιερωθέν. Ἑνετίῃσιν, ᾳψκδ΄. Παρὰ Νικολάῳ τῷ Σάρῳ. Con licenza de’ superiori, e privilegio.
L. Petit, Bibliographie des acolouthies grecques, [Subsidia Hagiographica 16], Bruxelles 1926, XXXIX. É. Legrand, Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés par de grecs au dix-huitième siècle, t. I-II, Paris 1918, 1928, ἀρ. 163. Παναγιώτα Τζιβάρα, «Τὸ «Ὑμνολογίδιον» τοῦ Νικολάου Τριαντάφυλλου (1724). Ἡ ἱστορία μιᾶς ἔκδοσης», Πρακτικὰ ΚΓ΄ Πανελληνίου Ἱστορικοῦ Συνεδρίου (24, 25, 26 Μαΐου 2002), Θεσσαλονίκη 2003 σ. 137-152. Δ. Στρατηγόπουλος, Έντυπες Ακολουθίες Αγίων - Συλλογή Ντόρης Παπαστράτου, Αθήνα 2007, 152.
Θεοτόκος Κασσιοπία
Βενετία
1724
σ. 7-27: Ἡ ἀκολουθία. Ποιητής: Νικόλαος Τριαντάφυλλος∙ σ. 10-25: Ὁ κανόνας. Ἀρχ.: Τὴν τυφλωθεῖσαν ἀφεγγεῖ ζοφόεντι. Ἀκρ.: Τυφλῷ δέδωκε φῶτα ἡ μήτηρ φάους. Νικολάου. Ἦχ. πλ. δ΄. Ἁρματηλάτην Φαραώ. Ποιητής: Νικόλαος Τριαντάφυλλος∙ σ. 14-23: Ἡ ἱστορία τοῦ θαύματος σὲ στίχους (στ. 252). Ἀρχ.: Σίμωνος ἀρχεύοντος ἐκ τῶν Λειόνων∙ σ. 28-33: Ἡ ἱστορία τοῦ θαύματος σὲ ἁπλὴ φράση. Ἀρχ.: Ἡγεμονεύοντας εἰς τὴν Κερκύραν Σίμων Λειόνος Μπάϊλος∙ σ. 34-45: Ἡ ἀκολουθία τοῦ ἁγίου Μαρίνου∙ σ. 38-44: Ὁ κανόνας. Ἀρχ.: Ἐν βυθῷ πολλῶν ἁμαρτιῶν καταποντιζόμενον. Ἦχ. β΄. Ἐν βυθῷ κατέστρωσε ποτέ∙ σ. 41-42: Τὸ συναξάριο. Ἀρχ.: Οὗτος ἦν ἐπὶ Καρίνου τοῦ βασιλέως∙ σ. 46-50: Ἡ ἀκολουθία τῶν ἁγίων μαρτύρων Πίστεως, Ἐλπίδος καὶ Ἀγάπης, καὶ τῆς μητρὸς αὐτῶν Σοφίας (χωρὶς κανόνα καὶ συναξάριο).
DPA-0283
Ὑμνολογίδιον περιέχον τὴν Ἀκολουθίαν τοῦ ὑπερφυοῦς καὶ φρικτοῦ θαύματος, γεγονότος διὰ τῆς ἁγίας καὶ σεβασμίου εἰκόνος τῆς ὑπεραγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου τῆς Κασσιοπίας, ἐπὶ τῷ ἀδίκως τυφλωθέντι Στεφάνῳ, καὶ παραδόξως ὀμματωθέντι. Συντεθὲν δὲ καὶ τύποις ἐκδοθὲν ἐν ἔτει 1724 ὑπὸ Νικολάου Τριανταφύλλου Κερκυραίου. Νῦν δὲ μετατυπωθὲν ὑπὸ Ἀναστασίου Ι. Ἀρβανιτάκη, δημοδιδασκάλου. Τῷ πανιερωτάτῳ ἀρχιεπισκόπῳ Κερκύρας Ἀντωνίῳ πανευσεβάστως ἀφιερωθέν. Ἐν Κερκύρᾳ. Ἐκ τοῦ τυπογραφείου «Ἡ Κέρκυρα». 1873.
L. Petit, Bibliographie des acolouthies grecques, [Subsidia Hagiographica 16], Bruxelles 1926, 163, 37b. Σ. Εὐστρατιάδης, «Ἁγιολογικά. Βιβλιογραφία τῶν ἀκολουθιῶν», ΕΕΒΣ 9 (1932), 98. Φ. Ἠλιοὺ - Πόπη Πολέμη, Ἑλληνικὴ Βιβλιογραφία 1864-1900. Συνοπτικὴ ἀναγραφή, τ. Α΄-Γ΄, Ἀθήνα 2006, 1873.695. Παναγιώτα Τζιβάρα, «Τὸ «Ὑμνολογίδιον» τοῦ Νικολάου Τριαντάφυλλου (1724). Ἡ ἱστορία μιᾶς ἔκδοσης», Πρακτικὰ ΚΓ΄ Πανελληνίου Ἱστορικοῦ Συνεδρίου (24, 25, 26 Μαΐου 2002), Θεσσαλονίκη 2003 σ. 149-150. Δ. Στρατηγόπουλος, Έντυπες Ακολουθίες Αγίων - Συλλογή Ντόρης Παπαστράτου, Αθήνα 2007, 152-154.
Θεοτόκος Κασσιοπία
Κέρκυρα
1873
σ. 7-33: Ανατύπωση της έκδοσης του 1724.