Turca andando al Bagno
Le navigationi et viaggi, fatti nella Tvrchia, di Nicolo de' Nicolai del delfinato, signor D' Arfevilla, Camariere & Geografo ordinario del Re di francia, con diuerse singolarità in quelle parti dall' Autore viste & osseruate. Nouamente tradotto di Franscese in uolgare, da Francesco Flori da Lilla, Arithmetico. Con sessanta figure al naturale si d' huomini come di Donne, secondo da varietà delle nationi, i loro portamenti, gesti, habiti, leggi, riti, costumi & modo de viuere, in tempo di pace & di guerra. Con varie belle & memorande historie nel nostro tempo auenute. Scruta mini. In Anversa M. D. LXXVII.
Γυναίκες από τη οθωμανική αυτοκρατορία καθ' οδόν προς το χαμάμ (λουτρά). Η μία έχει καλυμμένο το πρόσωπό της και η άλλη φέρει περίτεχνο κάλυμμα κεφαλής.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ|ΤΟΥΡΚΟΙ|ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ|ΗΘΗ/ΕΘΙΜΑ/ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ|ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ|ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΕΝΔΥΜΑΣΙΕΣ
1577
Οθωμανική Αυτοκρατορία
58
2
s013
Flori
Guiglielmo Siluto
Book page
Μετάφραση στα ιταλικά του έργου του Nicolay σχετικά με τις ενδυμασίες, τον τρόπο ζωής, τα ήθη και τα έθιμα των κατοίκων της οθωμανικής αυτοκρατορίας. Το 1567 έπειτα από ένα ταξίδι του ως μέλος διπλωματικής αποστολής στην οθωμανική αυτοκρατορία, ο Nicolas de Nicolay εξέδωσε το ταξιδιωτικό έργο "Les quatres premiers livres des navigations et peregrinations orientales, de N. de Nicolay Dauphinoys, Seigneur d'Arfeuille, Varlet de chambre, et Geographe ordinaire du Roy. Avec les figures au naturel tant, d’ hommes que de femmes selon la diuersité des nations, & de leur port, maintien & habitz". Περιείχε πληροφορίες για τα ήθη, τα έθιμα, τον τρόπο ζωής και τις ενδυμασίες των κατοίκων της οθωμανικής αυτοκρατορίας, οι αναπαραστάσεις των οποίων ήταν οι πρώτες τόσο ακριβείς που καταγράφηκαν σε ευρωπαϊκό βιβλίο, και γνώρισε μεγάλη επιτυχία και πολλές μεταφράσεις. O Nicolas de Nicolay (1517-1583) γεννήθηκε στο χωριό Grave της περιοχής Dauphiné στα ΝΑ της Γαλλίας. Κατά τη διάρκεια της ζωής του ταξίδεψε πολύ στο γερμανόφωνο χώρο, τη Δανία, την Αγγλία, τις ιταλικές πόλεις το ισπανικό βασίλειο και την οθωμανική αυτοκρατορία. Με την επιστροφή του στη Γαλλία διορίστηκε από το Βασιλιά Ερρίκο Β’ Γεωγράφος της Αυλής, ενώ το 1551 του ζητήθηκε να συνοδεύσει τον Gabriel d' Aramon, απεσταλμένο του γαλλικού στέμματος στην αυλή του Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπούς, και να φιλοτεχνήσει μία σειρά τοπογραφικών πινάκων.
4217
